{"id":3896,"date":"2021-07-13T10:09:43","date_gmt":"2021-07-13T17:09:43","guid":{"rendered":"https:\/\/coral.org\/annual-report\/"},"modified":"2022-02-28T07:18:15","modified_gmt":"2022-02-28T15:18:15","slug":"annual-report-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/coral.org\/es\/annual-report-2020\/","title":{"rendered":"Informe Anual"},"content":{"rendered":"\n

<\/a>Informe Anual 2020<\/h2>\n\n\n\n

El a\u00f1o pasado fue un a\u00f1o de evoluci\u00f3n: para todos nosotros, ya que aprendimos a navegar por una nueva y cambiante normalidad, y al igual que para los arrecifes de coral. As\u00ed como los arrecifes que nos esforzamos por proteger, hemos crecido, nos hemos adaptado y nos hemos superado. Con todo, a pesar de los retos y las dificultades, el 2020 fue un buen a\u00f1o para los arrecifes de coral. Descubre por qu\u00e9 en nuestro Informe Anual 2020.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mira Nuestro Informe Anual<\/a><\/div>\n\n\n\n
Descarga el Informe en PDF<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Carta de la Directora Ejecutiva I Estados Financieros I Agradecimiento a Nuestros Donantes<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n

<\/a>Carta de la Directora Ejecutiva<\/h3>\n\n\n\n

Un mes despu\u00e9s de que comenzara a trabajar como Directora Ejecutiva de CORAL a principios del a\u00f1o pasado, la pandemia nos golpe\u00f3 y nos encontramos en un nuevo territorio. Sabemos que nuestros esfuerzos dependen de la fortaleza de nuestros socios locales, as\u00ed que r\u00e1pidamente cambiamos de rumbo y dedicamos nuestros recursos a mantener a flote las comunidades y sus esfuerzos de conservaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Nos dirigimos a nuestros extraordinarios donantes y financiadores institucionales para que ayudaran a nuestros socios y cubrieran sus gastos. Encontramos formas creativas y seguras de reunir a las comunidades y mantenerlas conectadas con sus recursos naturales y los programas que los protegen. Recurrimos a la ciencia y aprovechamos el bajo \u00edndice de visitantes para establecer datos de referencia sobre la salud de los arrecifes de coral sin la presi\u00f3n a\u00f1adida del turismo. Y lo hicimos todo dando prioridad a la salud y la seguridad de nuestro propio equipo.<\/p>\n\n\n\n

Gracias a su apoyo, estamos bien posicionados para que este a\u00f1o sea a\u00fan mejor para los arrecifes de coral y las comunidades que dependen de ellos.<\/p>\n\n\n\n

Gracias por ayudarnos a salvar los arrecifes de coral del mundo,<\/p>\n\n\n\n

Dr. Madhavi Colton<\/strong>
Directora Ejecutiva<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/a>Estados Financieros<\/h3>\n\n\n\n

Aunque el a\u00f1o 2020 trajo consigo muchas inc\u00f3gnitas, CORAL termin\u00f3 el a\u00f1o en una s\u00f3lida posici\u00f3n financiera. Su pasi\u00f3n por la protecci\u00f3n de los arrecifes de coral fue evidente este a\u00f1o: nos ayud\u00f3 a lograr uno de nuestros mejores a\u00f1os de recaudaci\u00f3n de fondos, cerrando el a\u00f1o fiscal 2020 con 2,5 millones de d\u00f3lares en donaciones individuales y corporativas.<\/p>\n\n\n\n

Y pueden estar seguros de que su donaci\u00f3n se dirigi\u00f3 a donde m\u00e1s se necesitaba: casi tres cuartas partes de nuestros gastos totales se destinaron directamente a nuestros programas de conservaci\u00f3n que est\u00e1n salvando los arrecifes de coral del mundo.<\/p>\n\n\n\n

Como los arrecifes de coral se enfrentan a numerosas amenazas en todo el mundo y la carrera contra el calentamiento de los oc\u00e9anos contin\u00faa, nuestro trabajo es m\u00e1s importante que nunca. Nuestra s\u00f3lida posici\u00f3n financiera nos permitir\u00e1 lograr mucho m\u00e1s en 2021 para proteger estos tesoros submarinos para las generaciones futuras.<\/p>\n\n\n\n

Rob Watt<\/strong>
Tesorero<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ingresos y Ayudas<\/th><\/th><\/tr><\/thead>
Contribuciones de particulares y empresas<\/td> $ 2,457,514<\/td><\/tr>
Subvenciones de fundaciones y gobiernos<\/td> $ 1,567,791<\/td><\/tr>
Otros ingresos<\/td> $ 31,534<\/td><\/tr>
Total de ingresos y ayudas:<\/strong><\/td> $4,056,839<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
 <\/h5>\n\n\n\n
Gastos<\/th><\/th><\/tr><\/thead>
Servicios de los programas<\/td> $2,467,644<\/td><\/tr>
Administraci\u00f3n y generalidades<\/td> $432,084<\/td><\/tr>
Recaudaci\u00f3n de fondos<\/td> $ 530,375<\/td><\/tr>
Total de gastos:<\/strong><\/td> $3,430,103<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
 <\/h5>\n\n\n\n
Activos netos<\/th><\/th><\/tr><\/thead>
Variaci\u00f3n de los activos netos<\/td> $ 626,736<\/td><\/tr>
Activos netos al principio del a\u00f1o<\/td> $ 1,975,141<\/td><\/tr>
Total de activos netos, al final del a\u00f1o<\/strong><\/td>$2,601,877<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/a>Gracias a Nuestros Donantes<\/h3>\n\n\n\n

Fueron ustedes, nuestros generosos donantes, quienes hicieron posible nuestro trabajo en 2020. Est\u00e1n protegiendo los arrecifes de coral para las generaciones venideras, protegiendo a los cientos de animales que consideran los arrecifes su hogar y a las millones de personas que dependen de los arrecifes para su alimentaci\u00f3n e ingresos.  Gracias y mahalo por unirse a nuestra alianza y ayudarnos a salvar uno de los ecosistemas m\u00e1s importantes del mundo.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Los corales son la columna vertebral de nuestro ecosistema marino y la clave para mantener unos oc\u00e9anos saludables y la vida en nuestro planeta. Es esencial que la humanidad se d\u00e9 cuenta de la importancia de salvar los arrecifes de coral en todo el mundo y de seguir haciendo todo lo posible para reducir los efectos del cambio clim\u00e1tico de origen humano.<\/p>Joe Casale, Miembro del Consejo de CORAL<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Campeones del Arrecife (m\u00e1s de $10,000)<\/h4>\n\n\n\n
An\u00f3nimo
The Bear Gulch Foundation
David W. Blackburn
Jeff Chanin
Debbie and Steven Cohen
Lili and Wilson Ervin
Holly and Jeff Fogle
Suzanne Frey<\/td>		David Greenewalt Charitable Trust
HollyJolly Foundation
The Dirk and Charlene Kabcenell Foundation
William O. and Anita B. Kerr
The Light and Nature Foundation
Ellen and Jim Lussier
Mac and Leslie McQuown<\/td>		Janet and Andrew Miller
Monarch Foundation
Nunu Charitable Fund
Jim and Ginger Tolonen
Elizabeth Wagner
Robert Watt
Mr. and Mrs. Whitley<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La causa de salvar los arrecifes de coral es urgente e importante. CORAL ha reunido una estrategia y un equipo de liderazgo s\u00f3lidos. La organizaci\u00f3n no s\u00f3lo ha sobrevivido, sino que lo est\u00e1 haciendo bien frente a un entorno econ\u00f3mico muy dif\u00edcil y a una pandemia.<\/em><\/p>Jim Lussier, miembro Saliente de la Junta Directiva y Campe\u00f3n del Arrecife<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Guardianes del Arrecife (m\u00e1s de $1,000)<\/h4>\n\n\n\n
Melissa Aaron
An\u00f3nimo
Gabrielle Armendariz
G.P. Buzz Avery
Foster Bam
Tyler Barker
Heidi Barrett
Boger Family Foundation
Jeffrey Bohn
James-Lonnie Bowler
Braaten Busse
Joseph Casale
Cynthia Casgrain
Joseph and Barbara Chambers
Lynann Chance
Christopher Cherney
The Terri Chernick and Charles Meyer Charitable Fund
Guy Collins
Colonial Hill Foundation
Community Foundation of New Jersey
Daniel Cousino
Walter Craig
B. Crosby Byers
Buzz and Cindy Danner
The David A. Lewis Peace Fund
The Thomas R. and Deborah A. Davidson Foundation
Sharon Depriester
Naomi and Dorothy Donnelley Charitable Lead Fund
Caroline Donnelly
The Rose and David Dortort Foundation
Fred M. Drennan
William Dudley
Dudnick Detwiler Rivin and Stikker LLP
Douglas and Martha Dyckes
David and Sarah Epstein
Jennifer and Scott Etter
Beth Fabinsky
Andrew Fairley
Barbara, Richard, and Suzanne Fontaine
Linden Foos
John and Fletcher Forbes
Susan Freedman
The Fullgraf Foundation
Christine Funk
Charla Gabert
Irene Gawel Money Giving Fund
Jack P. and Debbie Gibson
Cole Giovannoni
Glancy Family Trust
Sandra Glenn
Bianca Gonzalez
Grace Family Foundation
Michelle and Jonathan Green Charitable Fund
Rita and Leo Greenland Family Foundation
Shaun Griffith
Timothy S. Gudukas<\/td>		John and Jane Guild
Omar Hammami
James Handa
Shannon Harell
John Hauswirth
Daniel Havir
Renee Herzing
Hiemstra Family Charitable Giving Fund
The Hirth Family Foundation
Steven R. Hoekman and Nancy J. Bauer
Robert Hoffer Family Foundation
Craig Holmes
Doug Huestis
Betsy Hughes
Humanity Foundation
Matt Humphreys
Ryan Huning
Masato Inoue
Joel Jakubson
Roger Janeway
Jewish Communal Fund
Blair and Ann Jones
Lisa Kaeck
The KCS Pacific Foundation
Shane and Vani Keil
Rusty Kelly and JP Stephenson
Kelly\/Butler Donor Advised Fund
Morris and Jeannette Kessel Fund
Jeanie and Murray Kilgour
William Kissinger
Marjorie Klayman
Alexander Klein
Andrew Klein
Jillian Kreston
Sam Laane
Craig B. Laub
Aileen Lee
Taylor Leese
Jeffrey Lehmer
Helaine Lerner
Donald and Mari Lobo
Whitney Lynn
Genevieve Marsh
Kreg Martin
Robert McCarthy
Susan McCready
W. Scott and Judy McNary Charitable Fund
Brian Miller
Joe H. Miller
Mr. and Mrs. Eugene Monnier
Nancy Munro
Bob Nakib
John Newton
Sisi Nimbus
Brendan O’Grady and Priscilla Tan
William Oberbeck<\/td>		Alyson Owen and Criag Oliner
John Ormand
Steve Pickle
John Platts
Jonathan F. and Sara Jane Plehn
Julian and Katherine Potenza
Anne Powell
Raghav Radhakrishnan
Patricia and Robert Ragan
The Riedlinger Family
Nancy Rieger
Camille Riner
Jason and Brooke Rodier
Stephanie and Daniel Rosekopanke
Heather Runes and Rodney Prell
Kirby Ryan
Tim and Robyn Schaiff
The Marius Schilder Da Fund
Liz Schwarzbach
Ruth Shapiro
FNU Shreyas
Siena Private Wealth
Ellen Smolka and Tom Wolf
Margaret Snowden Family Fund
The Bernard and Anne Spitzer Charitable Trust
Jen Star Foundation
Greg Steele
Cameron Stewart
Jeffrey and Elizabeth Toretsky
Adam Tratt
Elna Tsao
David Turner
Jon and Nicole Ungar
Elise P. van Buren Foundation
Patricia Wade
Tamara Wainer
William and Ann Waller
James and Judith Warner
Laura Waters
Julie Watt
Dan Weinstein
Weisman Family Foundation
Robert Wells
Beth Wendel and Randall Fergueson
Gina Whitaker
Debi and Wes White
Sonja Wilder
Williams Family Fund
Mark Winnett
The Wolfe Foundation
Jennifer Woods Tierney
Jeff Yonover
Katharine and John Youngblood
Michael Zakrewsky
Dina Zimmerman
Christopher Zirpoli and Rachel Carr<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Uno de los muchos puntos fuertes de CORAL es el fomento de la capacidad de sus socios sobre el terreno, lo que ha sido especialmente importante dadas las devastadoras repercusiones econ\u00f3micas de la pandemia. El compromiso de CORAL con el logro de resultados significativos y cuantificables refleja el nuestro, y esperamos seguir colaborando durante muchos a\u00f1os.<\/em><\/p>Cheri Recchia, Ph.D., Fundaci\u00f3n Summit<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Donantes Institucionales<\/h4>\n\n\n\n
An\u00f3nimo
Arthur L. & Elaine V. Johnson Foundation
Atherton Family Foundation
Bently Foundation
Bonnell Cove Foundation
The Campbell Foundation
The Flora Family Foundation
Hawai’i Community Foundation<\/td>		Hawai’i Department of Health
Hawai’i Tourism Authority (HTA)
MAR Fund
The Moore Family Foundation
National Fish and Wildlife Foundation (NFWF)
National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)
The Overbrook Foundation<\/td>		Paul M. Angell Family Foundation
The Summit Foundation
Temple Isaiah Seventh Grade Fund
The Tiffany & Co. Foundation
The Turing Foundation
Walter and Elise Haas Fund
Waterkeepers Alliance<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Socios Corporativos (m\u00e1s de $5,000)<\/h4>\n\n\n\n
Boston Consulting Group
Brooklyn Brigade
Flyquest
Gili Sports<\/td>		GoodR LLC
Hailey Home
Hawaiian Airlines
LifeProof<\/td>		Precision Strategies NYC Operations
Stasher
Willie’s Superbrew Hard Seltzer<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

 <\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Eleg\u00ed CORAL porque, como buceador y empresario, me gusta que el enfoque de CORAL est\u00e9 respaldado por la ciencia. Centran sus iniciativas en los arrecifes y no en la administraci\u00f3n, y creo sinceramente que est\u00e1n centrados al 100% en la conservaci\u00f3n de los arrecifes de coral. Adem\u00e1s, trabajar con ellos ha sido f\u00e1cil y agradable.<\/em><\/p>Jay Regan, Director General de Gili Sports y Miembro del Consejo de CORAL<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Donaciones desde el Lugar de Trabajo (m\u00e1s de $1,000)<\/h4>\n\n\n\n
Apple Matching Gifts Program
Google Matching Gifts Program
Jackson Healthcare
Johnson and Johnson<\/td>		Local Independent Charities of America
Merck Foundation
Microsoft Matching Gifts Program<\/td>		Pfizer Foundation Matching Gifts Program
UHG
Wonderful Giving<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Beneficiarios de Tributos (mas de $1,000)<\/h4>\n\n\n\n
Anthony Birdsey
John Byron Tanner and Rudolf Meck Hergenrother
Dr Jiulia Cambie
Garett G. Donnelly
Mark Epstein<\/td>		Jon, Michelle, Carly, and Robin Green
Larry Haimovitch
James Handa
Monty Hemple<\/td>		Masato Inoue
Lance Prince
Wendy and Hans Weber
Jessica Theresa White<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n