{"id":4469,"date":"2021-01-13T17:42:31","date_gmt":"2021-01-14T01:42:31","guid":{"rendered":"https:\/\/coral.org\/blog\/theres-nothing-romantic-about-sewage\/"},"modified":"2021-10-03T17:51:52","modified_gmt":"2021-10-04T00:51:52","slug":"theres-nothing-romantic-about-sewage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coral.org\/es\/blog\/theres-nothing-romantic-about-sewage\/","title":{"rendered":"Las Aguas Residuales no Tienen Nada de Rom\u00e1ntico"},"content":{"rendered":"

Existe una cierta noci\u00f3n rom\u00e1ntica de lo que debe ser un cient\u00edfico de arrecifes de coral: vivir en un entorno tropical con hermosas playas de arena blanca, hacer esn\u00f3rquel y bucear todos los d\u00edas, rodeado de vida silvestre colorida y aguas cristalinas de color turquesa. Suena como un sue\u00f1o, \u00bfno?<\/p>\n

Y para la Dra. Antonella Rivera, Investigadora Principal de Coral Reef Alliance (CORAL) en Honduras, parte de eso es cierto. Ella puede visitar hermosos ambientes tropicales\u00a0en todo Honduras<\/a>. Y de vez en cuando puede hacer snorkel y bucear.<\/p>\n

\"Dr.
Como bi\u00f3loga marina dedicada a salvar los arrecifes de coral, la Dra. Antonella Rivera pasa sus d\u00edas hablando de aguas residuales.<\/figcaption><\/figure>\n

Pero pasa la mayor parte de sus d\u00edas estudiando algo que definitivamente NO es rom\u00e1ntico: las\u00a0aguas residuales<\/a>.<\/p>\n

El trabajo de la Dra. Rivera se centra en el segundo ecosistema de arrecifes de coral m\u00e1s grande del mundo: el Arrecife Mesoamericano. El Arrecife Mesoamericano se extiende alrededor de 700 millas a lo largo de las costas de M\u00e9xico, Belice, Guatemala y Honduras y sostiene a millones de personas con alimentos, ingresos y protecci\u00f3n costera.<\/p>\n

En un a\u00f1o normal, atrae a casi 16 millones de turistas a la regi\u00f3n, generando ingresos muy necesarios, aunque eso se paraliz\u00f3 en marzo de 2020 cuando se produjo la pandemia mundial.<\/p>\n

A pesar de estos beneficios evidentes, el Arrecife Mesoamericano est\u00e1 actualmente catalogado como en grave peligro por la Lista Roja de la Uni\u00f3n Internacional para la Conservaci\u00f3n de la Naturaleza (UICN), en gran parte debido a la contaminaci\u00f3n costera. La falta de una gesti\u00f3n adecuada y eficiente de las aguas residuales en la regi\u00f3n a menudo significa que las aguas residuales ingresan al oc\u00e9ano sin tratamiento.<\/p>\n

\"The
El Arrecife Mesoamericano se extiende casi 700 millas a lo largo de las costas de M\u00e9xico, Belice, Guatemala y Honduras. Fuente de la imagen: Google Earth<\/figcaption><\/figure>\n

Como pueden imaginar, las aguas residuales en el oc\u00e9ano representan una grave amenaza para la salud p\u00fablica, lo que ejerce una presi\u00f3n significativa sobre la industria del turismo. En algunos casos, los turistas han demandado a los hoteles, alegando que las aguas y playas contaminadas los enfermaron. Pero las aguas residuales tambi\u00e9n representan una seria amenaza para los arrecifes de coral.<\/p>\n

\u201cEs desgarrador que cada a\u00f1o veamos m\u00e1s y m\u00e1s algas en el arrecife\u201d, dice la Dra. Rivera. \u201cEs obvio que la contaminaci\u00f3n por aguas residuales es un gran problema en la regi\u00f3n, pero simplemente no hemos tenido los datos a escala regional para demostrarlo\u201d.<\/p>\n

Cuando las aguas residuales ingresan al oc\u00e9ano<\/a>, aportan nutrientes que estimulan el crecimiento de algas. Las algas interfieren con el crecimiento de los corales y compiten con los corales por el espacio, y cuando eso se combina con la sobrepesca y la p\u00e9rdida de herb\u00edvoros que se alimentan de las algas, las algas pueden superar r\u00e1pidamente a los corales en n\u00famero. Las aguas residuales tambi\u00e9n contribuyen a las enfermedades de los corales, lo que estresa a\u00fan m\u00e1s al arrecife.<\/p>\n

Hay pocos esfuerzos en la regi\u00f3n para monitorear la calidad del agua y comprender mejor la causa y los efectos de la contaminaci\u00f3n por aguas residuales. En CORAL, contamos con un s\u00f3lido\u00a0programa de monitoreo de la calidad del agua<\/a>\u00a0en la isla de Roat\u00e1n en Honduras que comenz\u00f3 hace siete a\u00f1os. Pero a nivel regional, la recopilaci\u00f3n de datos es irregular y espec\u00edfica del sitio, y no hay una plataforma o un esfuerzo organizado para contar la historia completa de lo que realmente est\u00e1 sucediendo en el Arrecife Mesoamericano en su conjunto.<\/p>\n

Hasta ahora.<\/p>\n

\"Solar
Una planta de tratamiento de aguas residuales en Roat\u00e1n, Honduras, recibi\u00f3 recientemente paneles solares para ayudar a reducir algunos de sus costos operativos.<\/figcaption><\/figure>\n

Cuando el turismo se detuvo a principios de 2020, la Dra. Rivera y el resto del equipo de CORAL lo vieron como una oportunidad. Los bajos niveles de turismo brindaron la oportunidad perfecta para comprender los efectos que los visitantes tienen sobre los sistemas de tratamiento de aguas residuales inadecuados o inexistentes en la regi\u00f3n.<\/p>\n

R\u00e1pidamente nos asociamos con\u00a0Healthy Reefs Initiative<\/a>,\u00a0Summit Foundation<\/a> y socios locales para lanzar un programa regional de monitoreo de la calidad del agua y aprovechar algunos de los esfuerzos m\u00e1s locales que ya est\u00e1n ocurriendo.<\/p>\n

La primera fase del programa explorar\u00e1 los efectos del turismo en la calidad del agua. El equipo comenzar\u00e1 a recolectar muestras mensuales de la calidad del agua en las pr\u00f3ximas semanas en tres lugares importantes afectados por el turismo en cada pa\u00eds, utilizando par\u00e1metros que ayudar\u00e1n a cuantificar los impactos del turismo. A medida que los turistas comienzan a regresar a la regi\u00f3n, el equipo espera ver un cambio dr\u00e1stico en la calidad del agua.<\/p>\n

La segunda fase explorar\u00e1 los efectos de otros factores que contribuyen a la contaminaci\u00f3n, como la agricultura, y utilizar\u00e1 estos datos para comenzar a promover cambios en las pol\u00edticas.<\/p>\n

Aunque la Dra. Rivera nunca anticip\u00f3 que este tipo de charlas sobre ‘bacinicas’consumir\u00eda sus d\u00edas como cient\u00edfica de arrecifes de coral, no podr\u00eda estar m\u00e1s emocionada de sumergirse en ellas.<\/p>\n

\u201cEstoy entusiasmada con este nuevo trabajo de calidad del agua porque es una forma de\u00a0 potenciar todo el buen trabajo que estamos haciendo en Roat\u00e1n\u201d, dice la Dra. Rivera. \u201cMe hace sentir muy optimista que la calidad del agua y su impacto en los ecosistemas costeros estar\u00e1n finalmente a la vanguardia de la investigaci\u00f3n y la conservaci\u00f3n en la regi\u00f3n. Podremos tener un impacto considerable en la salud de los arrecifes \u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Existe una cierta noci\u00f3n rom\u00e1ntica de lo que debe ser un cient\u00edfico de arrecifes de coral: vivir en un entorno tropical con hermosas playas de arena blanca, hacer esn\u00f3rquel y bucear todos los d\u00edas, rodeado de vida silvestre colorida y aguas cristalinas de color turquesa. Suena como un sue\u00f1o, \u00bfno? Y para la Dra. Antonella… Sigue Leyendo →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":547,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_genesis_transparent_header":false,"_genesis_hide_siblings_nav":false,"_genesis_hide_flyout":false,"_genesis_subtitle":"","_genesis_subheading":"","footnotes":""},"categories":[322],"tags":[57,16,256,302,299],"class_list":{"0":"post-4469","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-local-news-es","8":"tag-clean-water","9":"tag-honduras","10":"tag-mesoamerican","11":"tag-mesoamerican-region-program-staff","12":"tag-regional","13":"entry"},"acf":[],"template_part":"\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"\"\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t