{"id":8763,"date":"2025-09-18T09:33:48","date_gmt":"2025-09-18T16:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/coral.org\/blog\/lanzamiento-de-la-alianza-hawaiana-de-aguas-residuales-para-unirnos-por-un-agua-limpia\/"},"modified":"2025-09-18T09:37:55","modified_gmt":"2025-09-18T16:37:55","slug":"lanzamiento-de-la-alianza-hawaiana-de-aguas-residuales-para-unirnos-por-un-agua-limpia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coral.org\/es\/blog\/lanzamiento-de-la-alianza-hawaiana-de-aguas-residuales-para-unirnos-por-un-agua-limpia\/","title":{"rendered":"Lanzamiento de la Alianza Hawaiana de Aguas Residuales para unirnos por un agua limpia"},"content":{"rendered":"\n<p>La crisis de aguas residuales de Haw\u00e1i ha representado durante mucho tiempo una grave amenaza para nuestros arrecifes de coral, ecosistemas costeros y la salud de la comunidad. Pero el a\u00f1o pasado, gracias a una coordinaci\u00f3n centrada, una defensa estrat\u00e9gica y una profunda construcci\u00f3n de relaciones, la Alianza para los Arrecifes de Coral (CORAL) y sus socios lograron transformar los esfuerzos fragmentados y lanzaron un nuevo frente unido. <\/p>\n\n<p>En asociaci\u00f3n con 17 agencias gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro, investigadores y grupos comunitarios, CORAL cre\u00f3 con \u00e9xito una alianza que se centr\u00f3 en las amenazas de las aguas residuales de todo el estado de Haw\u00e1i a los arrecifes de coral.<\/p>\n\n<p>Esta nueva alianza es una red reinventada y revitalizada, construida para generar impacto, alineando a diversos socios en torno a objetivos compartidos, gobernanza transparente y soluciones duraderas. Juntos, estamos trabajando para acelerar la conversi\u00f3n de fosas s\u00e9pticas, probar nuevas tecnolog\u00edas y promover una legislaci\u00f3n inteligente que proteja tanto a las personas como a los arrecifes. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"402\" src=\"https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition-1024x402.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-8704\" srcset=\"https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition-1024x402.webp 1024w, https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition-796x312.webp 796w, https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition-768x301.webp 768w, https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition-1536x603.webp 1536w, https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition.webp 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Una alianza basada en el impulso y la confianza<\/strong><\/h3>\n\n<p>A lo largo del a\u00f1o pasado, CORAL convoc\u00f3 cuatro reuniones y m\u00e1s de 10 sesiones individuales para alinear a los miembros, generar consenso y elaborar objetivos compartidos. Sab\u00edamos que resolver los problemas de las aguas residuales de Haw\u00e1i no solo requerir\u00eda conocimientos t\u00e9cnicos, sino tambi\u00e9n confianza y un liderazgo compartido. Por lo tanto, priorizamos la facilitaci\u00f3n inclusiva, la planificaci\u00f3n equitativa y la resiliencia a largo plazo desde el inicio.  <\/p>\n\n<p>El resultado: un organismo colaborativo que ya est\u00e1 generando cambios en las pol\u00edticas. Durante la sesi\u00f3n legislativa de 2025, la alianza ayud\u00f3 a impulsar proyectos de ley importantes, como la Legislaci\u00f3n Green Fee (SB1396), que generar\u00e1 fondos sostenibles para las aguas residuales a trav\u00e9s de los ingresos del turismo, as\u00ed como la HB736, que inicia un programa piloto para nuevas tecnolog\u00edas de aguas residuales. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition-New-Tech-1024x768.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-8705\" srcset=\"https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition-New-Tech-1024x768.webp 1024w, https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition-New-Tech-796x597.webp 796w, https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition-New-Tech-768x576.webp 768w, https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition-New-Tech-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Wastewater-Coalition-New-Tech.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Una visi\u00f3n audaz y unificada para el futuro<\/strong><\/h3>\n\n<p>Esto es solo el comienzo. Ahora estamos sentando las bases para el pr\u00f3ximo cap\u00edtulo de la coalici\u00f3n, incluida la contrataci\u00f3n de un consultor de planificaci\u00f3n estrat\u00e9gica y facilitaci\u00f3n, el desarrollo de una campa\u00f1a de socializaci\u00f3n a nivel estatal y la realizaci\u00f3n de una participaci\u00f3n comunitaria espec\u00edfica en las regiones con mayores impactos en las aguas residuales. <\/p>\n\n<p>En \u00faltima instancia, este trabajo se alinea con la visi\u00f3n m\u00e1s amplia de CORAL: agua limpia para los arrecifes de coral y las comunidades costeras. A medida que comenzamos a poner en funcionamiento nuestro Plan Estrat\u00e9gico 2025-2030, la formaci\u00f3n de la Alianza de Aguas Residuales de Haw\u00e1i es un poderoso ejemplo de lo que es posible cuando nos unimos (a trav\u00e9s de sectores, islas e ideolog\u00edas) para crear un cambio duradero. <\/p>\n\n<p>Agradecemos a la Fundaci\u00f3n Harold Castle, la Fundaci\u00f3n Kosasa y la Fundaci\u00f3n Fairbairn por ayudar a hacer posible este progreso, y a The Nature Conservancy por brindar apoyo catalizador para mantener el impulso.<\/p>\n\n<p>Porque el agua limpia no puede esperar, y nosotros tampoco.<\/p>\n\n<!--HubSpot Call-to-Action Code --><span class=\"hs-cta-wrapper\" id=\"hs-cta-wrapper-0f473466-071a-4aea-83e0-c290efa8fd9c\"><span class=\"hs-cta-node hs-cta-0f473466-071a-4aea-83e0-c290efa8fd9c\" id=\"hs-cta-0f473466-071a-4aea-83e0-c290efa8fd9c\"><!--[if lte IE 8]><div id=\"hs-cta-ie-element\"><\/div><![endif]--><a href=\"https:\/\/cta-redirect.hubspot.com\/cta\/redirect\/39879831\/0f473466-071a-4aea-83e0-c290efa8fd9c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"hs-cta-img\" id=\"hs-cta-img-0f473466-071a-4aea-83e0-c290efa8fd9c\" style=\"border-width:0px;\" src=\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/39879831\/0f473466-071a-4aea-83e0-c290efa8fd9c.png\" alt=\"Ayuda a Haw\u00e1i a asegurar agua limpia para los arrecifes de coral: haz una donaci\u00f3n.\"\/><\/a><\/span><script charset=\"utf-8\" src=\"https:\/\/js.hscta.net\/cta\/current.js\"><\/script><script type=\"text\/javascript\"> hbspt.cta.load(39879831, '0f473466-071a-4aea-83e0-c290efa8fd9c', {\"useNewLoader\":\"true\",\"region\":\"na1\"}); <\/script><\/span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La crisis de aguas residuales de Haw\u00e1i ha representado durante mucho tiempo una grave amenaza para nuestros arrecifes de coral, ecosistemas costeros y la salud de la comunidad. Pero el a\u00f1o pasado, gracias a una coordinaci\u00f3n centrada, una defensa estrat\u00e9gica y una profunda construcci\u00f3n de relaciones, la Alianza para los Arrecifes de Coral (CORAL) y&hellip; <a href=\"https:\/\/coral.org\/es\/blog\/lanzamiento-de-la-alianza-hawaiana-de-aguas-residuales-para-unirnos-por-un-agua-limpia\/\" class=\"more-link\">Sigue Leyendo &#8594;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8706,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_genesis_transparent_header":false,"_genesis_hide_siblings_nav":false,"_genesis_hide_flyout":false,"_genesis_subtitle":"","_genesis_subheading":"","footnotes":""},"categories":[425,337,381],"tags":[436,39,435],"class_list":{"0":"post-8763","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-agua-limpia-para-los-arrecifes","8":"category-staff-profiles-es","9":"category-socios","10":"tag-clean-water-for-reefs","11":"tag-hawaii","12":"tag-wastewater-treatment","13":"entry"},"acf":[],"template_part":"\n<article class=\"article article-post post-8763 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-agua-limpia-para-los-arrecifes category-staff-profiles-es category-socios tag-clean-water-for-reefs tag-hawaii tag-wastewater-treatment entry\">\n\t<div class=\"entry-image\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/coral.org\/es\/blog\/lanzamiento-de-la-alianza-hawaiana-de-aguas-residuales-para-unirnos-por-un-agua-limpia\/\">\n\t\t\t<img width=\"740\" height=\"560\" src=\"https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Big-Island-Shore-740x560.webp\" class=\"attachment-preview size-preview wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/>\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t<ul class=\"post-categories\">\n\t<li><a href=\"https:\/\/coral.org\/es\/blog\/category\/agua-limpia-para-los-arrecifes\/\" rel=\"category tag\">Agua Limpia para los Arrecifes<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"https:\/\/coral.org\/es\/blog\/category\/staff-profiles-es\/\" rel=\"category tag\">Personal de CORAL<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"https:\/\/coral.org\/es\/blog\/category\/socios\/\" rel=\"category tag\">Socios<\/a><\/li><\/ul>\t<\/div>\n\t<div class=\"entry-body\">\n\t\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/coral.org\/es\/blog\/lanzamiento-de-la-alianza-hawaiana-de-aguas-residuales-para-unirnos-por-un-agua-limpia\/\" class=\"entry-title-link\">Lanzamiento de la Alianza Hawaiana de Aguas Residuales para unirnos por un agua limpia<\/a><\/h2>\t\t<p>La crisis de aguas residuales de Haw\u00e1i ha representado durante mucho tiempo una grave amenaza para nuestros arrecifes de coral, ecosistemas costeros y la salud de la comunidad. Pero el a\u00f1o pasado, gracias a una coordinaci\u00f3n centrada, una defensa estrat\u00e9gica y una profunda construcci\u00f3n de relaciones, la Alianza para los Arrecifes de Coral (CORAL) y&hellip; <a href=\"https:\/\/coral.org\/es\/blog\/lanzamiento-de-la-alianza-hawaiana-de-aguas-residuales-para-unirnos-por-un-agua-limpia\/\" class=\"more-link\">Sigue Leyendo &#8594;<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n<\/article>\n","featured_image_src":"https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Big-Island-Shore-600x400.webp","featured_image_src_square":"https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Big-Island-Shore-600x600.webp","author_info":{"display_name":"Kate Beebe","author_link":"https:\/\/coral.org\/es\/blog\/author\/kate\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/static.coral.org\/uploads\/2025\/08\/Hawaii-Big-Island-Shore.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coral.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coral.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coral.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coral.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coral.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coral.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8763\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coral.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coral.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coral.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coral.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}