Conception et développement à faible impact — Aperçu général pour le secteur de l’hébergement à Hawaï

À propos de ce guide

La conception et l’aménagement à faible impact (LID) constituent une approche respectueuse de l’environnement visant à gérer les eaux pluviales et à protéger les récifs coralliens uniques d’Hawaï. Les hôtels, copropriétés et complexes touristiques qui appliquent les principes du LID peuvent réduire considérablement leurs coûts d’infrastructure, résoudre les problèmes d’inondations, d’accumulation d’eau ou de ruissellement, améliorer leur attractivité commerciale, apporter une valeur esthétique et protéger les précieux écosystèmes marins d’Hawaï. Cette présentation a pour objectif de fournir une introduction pratique aux principes du LID et de décrire leur pertinence et leurs applications spécifiques au sein des établissements hôteliers et des complexes touristiques d’Hawaï. Les thèmes abordés sont les suivants :

• Effets des dispositifs de gestion des eaux de ruissellement (LID) sur la santé des bassins versants
• Avantages économiques, sociaux et environnementaux de la gestion des eaux pluviales (LID)
• Projets LID que les hôtels peuvent mettre en œuvre
• Études de cas sur des projets de gestion des eaux pluviales (LID) à Hawaï
• Premiers pas avec le LID (demandes de permis, aménagement du site, etc.)
• Effets négatifs du ruissellement des eaux pluviales sur la santé des récifs coralliens

À qui s'adresse ce guide ?

Ce guide a été élaboré à l'intention du secteur de l'hôtellerie et de l'hébergement à Hawaï, notamment, mais sans s'y limiter :

• Gestionnaires immobiliers
• Personnel chargé de l'entretien et des installations
• Invités
• Propriétaires d'hôtels et d'appartements en copropriété

Il s'avère également utile pour les responsables de projets, les investisseurs, les chefs d'entreprise, ainsi que pour l'ensemble des acteurs du secteur de la gestion immobilière et de la promotion immobilière. Ce document de synthèse décrit l'utilisation des techniques de gestion des eaux pluviales (LID) dans les hôtels et complexes touristiques existants et fournit des informations de fond destinées à orienter les nouveaux projets de construction et de réaménagement, ainsi que les travaux de mise aux normes et de rénovation.

Remerciements

Nous remercions les auteurs principaux, Lauren Roth Venu et Matt Moore, M.Sc. (Roth Ecological Design Int’l LLC), ainsi que les membres de l’équipe CORAL qui ont contribué à l’élaboration de ce guide.

Nous tenons à remercier tout particulièrement le Programme de conservation des récifs coralliens de la NOAA pour avoir financé la réalisation de ce guide.