Una Guía para los Complejos Turísticos y las Propiedades en Condominio de West Maui
Acerca de la Publicación
Esta guía de recursos fue desarrollada por la Alianza de Arrecifes de Coral (CORAL), para ayudar a las propiedades de los centros turísticos y condominios de West Maui en la transición al agua reciclada para el riego. Esta es la segunda edición de esta guía de recursos.
Recursos para Explorar
Hawai’i Coral Reef Strategy
West Maui Ridge to Reef Initiative
Normas y Reglamentos, Directrices Clave
Maui County Code, Chapter 20.30 – USE OF RECLAIMED WATER
Rules for Relaimed Water Service, County of Maui
State of Hawai’i Guidelines for the Treatment and Use of Recycled Water (2002)
Hawai’i Administrative Rules – Chapter 11-62
General
Board of Water Supply, City and County of Honolulu
County of Maui, Department of Environmental Management
County of Maui Water Conservation website
Department of Health-What You Can Do to Prevent Polluted Runoff
State of Hawai’i, Department of Health Clean Water Branch
State of Hawai’i Department of Health Wastewater Branch
State of Hawai’i Department of Health Wastewater Branch—Forms
West Maui Recycled Water Verification Study
Programa de Empresas Verdes de Hawái
Hawai’i Green Business program
— Checklist For Hotels and Resorts
— Awardees
Hawai’i Energy: Hotels
Paisajismo y Plantas
County of Maui’s Landscape and Gardening Handbook-Water Conservation in the Landscape
Hawai‘i Backyard Conservation
The Landscape Industry Association of Hawai’i’s list of invasive plants and industry guidelines
Managing Salinity of Recycled Water for Landscape Irrigation: The Link Between Plants, Soils, Salts, and Recycled Water
Maui Association of Landscape Professionals
Native Plants Hawai’i (University of Hawai’i)
Plant Pono
Recursos Científicos y Técnicos
US EPA Region 9: Link to groundwater tracer study
EPA Nutrient Pollution website
2013 Update of the Hawaii Water Reuse Survey and Report, Limtiaco Consulting Group
Otros Esfuerzos Locales de Conservación
Kā‘anapali Makai Watch Facebook Page
West Maui Kumuwai Campaign
Libros
Wastewater Reuse for Golf Course Irrigation
Lewis Publishers USGA ISBN#1-56670-090-6
Agradecimientos
CORAL desea agradecer especialmente a Steve Parabicoli y Scott Rollins, ambos del Condado de Maui, toda su ayuda y experiencia técnica, no sólo en el desarrollo de este recurso, sino a lo largo de todo el trabajo de CORAL en este proyecto.
Este proyecto no habría sido posible sin el apoyo de Lance Gilliland de la Honua Kai Condominium Association, Inc. y CORAL extiende nuestra gratitud y reconocimiento. Stephen Crowell, de SGS Hawai’i, también merece un reconocimiento especial por el asesoramiento técnico que él y su equipo proporcionaron basándose en su experiencia con el agua reciclada en la gestión del riego y el paisajismo del Honua Kai.
CORAL también desea agradecer todo el apoyo y la orientación que hemos recibido de la Iniciativa de la Cuenca a los Arrecifes de West Maui durante el transcurso de este proyecto, en particular de la coordinadora Tova Callender y de los miembros del grupo de trabajo de R2R.
La Encuesta sobre el Uso del Agua en los Complejos Turísticos de West Maui fue desarrollada y sus resultados analizados y presentados por Robin Knox, Water Quality Consulting, Inc. La administración de la encuesta estuvo a cargo de Liz Bogdanski. CORAL desea hacer extensivo su agradecimiento a los administradores de propiedades que participaron en la encuesta y que amablemente nos dedicaron el tiempo y la atención que ésta requería. También agradecemos el apoyo de Wayne Hedani, de la Asociación de Operaciones de Kā’anapali, por su ayuda en la comunicación de este esfuerzo a los complejos turísticos.
La Fundación Harold K. L. Castle y la Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre proporcionaron apoyo financiero.