Informe anual de 2022
Nuestra misión es salvar los arrecifes de coral.
Al hacer frente a sus principales amenazas, crearemos un mundo en el que los arrecifes de coral puedan adaptarse y prosperar.
Introducción de la directora ejecutiva, Heather Starck
Introducción a cargo del presidente del Consejo de Administración, Kirby Ryan
Agua limpia para los arrecifes
La mala calidad del agua es una de las principales amenazas para los arrecifes de coral de todo el mundo. Mediante la colaboración con las comunidades locales, construimos infraestructuras sólidas y ponemos en marcha programas comunitarios eficaces que garantizan que los arrecifes de coral dispongan del agua limpia y cristalina que necesitan.
9
Las comunidades se han asociado con CORAL para construir y gestionar infraestructuras de tratamiento de aguas residuales, evitando así que las aguas residuales lleguen al océano.
20
proyectos de ley presentados ante la Asamblea Legislativa para acelerar la conversión de las fosas sépticas en Hawái
29.3M
galones de aguas residuales que se han evitado que lleguen a las aguas de Roatán, en Honduras
106
puntos de control de la calidad del agua establecidos en todo el Caribe occidental y Hawái que sirven de base para las intervenciones de conservación
3,800
plantas autóctonas plantadas en el oeste de Maui para evitar que los sedimentos lleguen al océano y asfixien los arrecifes de coral
Pesca sostenible
Los arrecifes de coral proporcionan alimento e ingresos a más de 6 millones de pescadores. Sin embargo, cuando se produce una sobreexplotación de los arrecifes, los ecosistemas pueden colapsar rápidamente. Diseñamos programas sostenibles impulsados por las comunidades para garantizar que los arrecifes de coral cuenten con pesquerías saludables y, al mismo tiempo, proporcionen beneficios vitales a las personas que dependen de ellos.
11.3
Las lanchas patrulleras confiscaron kilómetros de redes de pesca ilegales en Tela, Honduras
24
Las asociaciones pesqueras del Caribe occidental se comprometieron a aplicar prácticas pesqueras sostenibles
299%
aumento de la biomasa de peces en la bahía de Tela, lo que contribuye a mantener la salud de los arrecifes de coral y permite a los pescadores capturar productos de mayor calidad
8471
Los kilómetros cuadrados de áreas marinas protegidas (AMP) de Honduras están ahora gestionados y protegidos de forma eficaz mediante lanchas patrulleras
33148
kilómetros de costa y mar vigilados por lanchas patrulleras entre Utila, Roatán y Tela para garantizar la prevención y la represión de las actividades de pesca ilegal
Comunidades costeras resilientes
Las comunidades resilientes suelen tener arrecifes de coral resilientes. Creemos que la conservación empieza por las personas que más dependen de los arrecifes de coral. Y cuando estas personas cuentan con las herramientas y los recursos que necesitan para llevar una vida sana, sostenible y feliz, lo mismo ocurre con sus arrecifes de coral.
19
Este año, CORAL ha prestado apoyo financiero a organizaciones locales del Caribe Occidental y las islas de Hawái con el fin de reforzar la protección de los arrecifes de coral a nivel local
75
organizaciones comunitarias locales que se han movilizado para controlar y proteger la calidad del agua en la isla de Hawái
213
Los miembros de la comunidad recibieron formación sobre prácticas respetuosas con los arrecifes para formar parte de la cadena de valor del turismo, lo que permitió aumentar los ingresos de los hogares y, al mismo tiempo, mejorar el turismo sostenible.
Adaptación al cambio climático
Al reducir las emisiones de CO₂ y mantener la salud de los arrecifes de coral, les ayudamos a adaptarse a los efectos del cambio climático. Impulsamos la investigación científica sobre la adaptación de los corales y, a continuación, establecemos colaboraciones a nivel mundial para desarrollar una futura herramienta de cartografía de la adaptación y compartir esa información con los científicos con el fin de impulsar la labor de conservación de los arrecifes de coral.
2M
Se recopilaron datos de temperatura para ayudar a comprender cómo la geomorfología de los arrecifes está relacionada con la variabilidad térmica y genética
24
Científicos y organizaciones sin ánimo de lucro colaboraron con CORAL para ampliar nuestros conocimientos sobre la adaptación de los corales
300
En Honduras se recogieron muestras de coral de dos especies para realizar análisis genéticos que ayuden a comprender los vínculos entre la geomorfología de los arrecifes y la variabilidad térmica y genética.
604
Los científicos asistieron a la formación de CORAL sobre el seguimiento del blanqueamiento
Datos financieros
Ampliar nuestro impacto en 2022
Me siento increíblemente orgulloso del equipo de CORAL y agradecido a quienes nos apoyan. En nombre de la Junta Directiva, gracias por hacer que nuestro ejercicio fiscal de 2022 haya sido un éxito, con unos ingresos totales de más de 4 148 102 dólares. CORAL sigue ampliando sus programas de conservación y su labor científica de gran impacto de una manera eficiente desde el punto de vista operativo y rentable. Este impacto es posible gracias a la dedicación, la implicación y las contribuciones económicas continuas de particulares, fundaciones y empresas que creen en la importancia fundamental de proteger y preservar los arrecifes de coral.
Cada donación se destina a donde más se necesita. En 2022, más del 78 % de nuestros gastos totales se destinaron directamente al trabajo de los equipos de los programas, que se encargan de mantener sanos los corales y darles una oportunidad de sobrevivir frente al cambio climático.
El hecho de que os encontréis en una situación financiera tan sólida, a pesar de la gran incertidumbre económica, es una prueba de vuestro compromiso con la conservación de los arrecifes de coral. Gracias por compartir nuestro optimismo y nuestra esperanza en los arrecifes de coral ante el cambio climático. No podríamos hacerlo sin vosotros.
—Rob Watt, tesorero
es de ingresos y asistencia técnica
Ingresos y asistencia técnica
| ● Subvenciones de fundaciones y del Gobierno | $2,530,325 |
| ● Donaciones de particulares y empresas | $1,610,848 |
| ● Otros ingresos | $6,929 |
| Ingresos totales y asistencia | $4,148,102 |
Gastos
| ● Servicios del programa | $3,088,650 |
| ● Recaudación de fondos | $530,831 |
| ● Gestión y aspectos generales | $406,736 |
| Gastos totales | $4,026,217 |
Activos netos
| Variación del patrimonio neto | $121,885 |
| ● Activo neto al inicio del ejercicio | $3,738,228 |
| ● Activos netos totales al cierre del ejercicio | $3,860,113 |
Gracias de parte del equipo de CORAL
De cara al futuro, nos sentimos optimistas. Sabemos que podemos crear redes de arrecifes saludables de forma que los corales puedan adaptarse al cambio climático. Sabemos que este trabajo no se va a hacer de la noche a la mañana y que no podemos hacerlo solos. Por eso invertimos tanto en hacer las cosas como es debido. También es por eso por lo que nos tomamos el tiempo necesario para diseñar nuestros programas de manera que preparen a las comunidades para el éxito y les den los medios para que sean dueñas de sus propios recursos. Es por eso por lo que nos centramos tanto en establecer alianzas sólidas y colaboraciones bien planificadas. Al fin y al cabo, somos una alianza de principio a fin.
TÚ eres una parte fundamental de esa alianza, y nuestro éxito depende de personas como tú. Nuestra comunidad es el alma de nuestro trabajo, y esperamos que te plantees apoyar estas importantes iniciativas en el futuro.
—Heather Starck, directora ejecutiva
Donantes
$20,000+
Chris y Melody Malachowsky
Fondo Benéfico W. Scott y Judith N. McNary
John «Mac» y Leslie McQuown
Nancy y Jason Rosenthal
John Whitley
Entre 10 000 y 19 999 dólares
Anónimo
Zack Boger y Arielle DiGiacomo
Peggy Gennatiempo
Fundación Benéfica David Greenewalt
Renee Herzing
Doug Huestis y Barb Klencke
Barry Ishikawa
Vani y Shane Keil
Anne London
Jim y Meagan Minarik
Jeffrey y Elizabeth Toretsky
Cathy y David Turino
Robert y Julie Watt
Entre 1.000 y 9.999 dólares
Melissa Aaron y James Winnard
Anónimo
Foster Bam
Erin Berman
Bruce Berning
Tony Birdsey y Dennis Paul
David Blackburn
Gary Block y Justine Johnson
Daniel Brodnitz
Joyce y Roland Bryan
Dale y Julie Butcher
B. Crosby Byers
Joseph y Melissa Casale
Lynann Chance
Walter y Lauren Craig
Dwight «Buzz» y Cindy Danner
John y Sueyin DeBorde
David Demming
Michael DiRuggiero
Fred Drennan
Douglas y Martha Dyckes
Michael Eggebrecht
Jennifer y Scott Etter
Beth Fabinsky
Nathan Ferguson
La Fundación Bear Gulch
Susan Freedman
Debbie y Jack Gibson
Cindy y John Glancy
Sandra Glenn
Douglas Golann
Scott Goldstein
Seth y Andrew Greenland
Shaun Griffith
Alex Gutt
Daniel Havir
Fundación BAM
Betsy Hughes
Sarah Israel
María José González
Peter Joseph y Marcy Levine
Fundación Pajwell
David Kahn
Andrew y Sarah Kaplan
La Fundación Benéfica Bernard y Anne Spitzer
Sarah Kerem
William y Anita Kerr
Murray y Jeanie Kilgour
Fundación de la Familia Kissinger
Marjorie Klayman
Alexander Klein
Mary Kranzlin
Jill y Alex Kreston
La Fundación Kuhn
Eiichiro Kuwana
Craig Laub
Geraldine Lee
Ronald M. Libby
Ouri Lipner
G. P. «Buzz» Avery
Dennis Lund
Tony Lundberg
Whitney Lynn y Travis Townsend
La Fundación Nature Defense
Bradley y Madeleine Mart
Kreg Martin
Brandi Martin
Susan McCready
Kathy McDonnell
Fundación de la Familia Cristiana
Joe H. Miller
Brian y Heidi Miller
Nancy Munro
Kevin Murphy
Bob Nakib
Paula Newcomb
John Newton
Scott Novotney
Samuel y Melissa Obstfeld
Frank Orson
Andrew Palmieri
Megan Patel
Fundación Benéfica Ashwinjyot, S.L.
Athena Perrakis
Kyle Peterson
Steve Pickle
Vicki Porter-Fink y Aaron Fink
Anne Powell Riley
Steven Ragland
Cox Farms, Virginia
Maureen Richardson
Camille Riner
Brian Ring
Jonathan Rothberg
Andrew Sarofim y Katherine Perry
Florian Schleicher
Joyce Sjoberg
Drew Slone
Matthew Smith
Fondo de la Familia Margaret Snowdon
Heather Starck
Greg Steele
John Stires y Sarah Heiman
Roshan y James Strong
Mark Stuart
Sarah-Elizabeth Super
Lisa Tabak y Alan Brody
Jennifer Teixeira
Paul Tischler
Jim y Ginger Tolonen
Joyce Tong Oelrich y Mike Oelrich
Chia-Yin Tu
David y Joanne Turner
William y Farina van Veen
Mary Lou Velásquez
Fondo Benéfico de la Familia Wacksman
Patricia Wade
C. Elizabeth Wagner
Ann Marie y William Waller
Philip Weinberg
La Fundación Weinstein
Fundación de la Familia Weisman
Stephanie Westhelle
Wes y Debi White
Gregory y Patti White
Eric Wichems
Laura Winner
Jennifer Woods Tierney
Jeff Yonover
Katharine y John Youngblood
Dina Zimmerman
Christopher Zirpoli y Rachel Carr
Entidades financiadoras
El 10 % para el océano
Fundación Andrew R. y Janet F. Miller
Fundación Argosy
Fundación de la Familia Atherton
Fundación Bonnell Cove
Fundación Flotilla
Fundación Gordon y Betty Moore
Departamento de Sanidad de Hawái
Fundación Comunitaria de Hawái
Fundación Benéfica de Hawai’ian Electric Industries
Fundación Lillian Lincoln
Fundación Lyda Hill
Fondo del Arrecife Mesoamericano (MAR)
Fundación de la Familia Paul M. Angell
La Iniciativa de los Constructores
La Fundación de la Familia Fairbairn
La Fundación de la Familia Flora
La Fundación Kosasa
La Fundación Maxwell/Hanrahan
La Fundación de la Familia Moore
La Fundación Overbrook
La Fundación Summit
Fundación Tiffany & Co.
Empresas colaboradoras
180tide
Ally Logistics
EJE Y
Bambooth
Grupo Beitel
Brigada de Brooklyn
Galería Caldwell de Hudson
Coleman Associates
Color the World Cosmetics
Ginebra Copper Bonnet
La familia Fishy
Gili Sports
Grant Industries
Hawaiian Airlines
Josie Maran
Juneshine
Koraru
KOSE America Inc.
Lifeproof
Fabricado por Mantra
Maniología
MARE Bañadores
Marwida
MATH Scientific
Nudi Wear
Tienda Olita
Proyecto Reef
Pulseras «Pura Vida»
Toallas Sala
Scuba.com
Starlite Village
Stasher
Ray
Voluntad
VZN
Wellware
West Marine BlueFuture
Descubrimientos mundiales
Donaciones en el lugar de trabajo
Abbott Laboratories
Activision Blizzard
Adobe
Alteryx
American Express
Ameriprise Financial
Apple
Ball Corporation
Best Buy
BitHub
BlackRock
Blue Shield de California
Boeing Company
Brother International
Carmax
Ciudad de Orlando
Costco Wholesale Corporation
Dell
DocuSign
Estee Lauder Companies
Expedia Group
FOX Factory
Hewlett Packard Enterprises
Home Depot
IBM
Investigación sobre rentas
Efectivamente
Johnson & Johnson
JPMorgan Chase and Co.
Kaiser Permanente
Levi Strauss
Logitech
Medtronics
Microsoft
Nike
Pacific Gas and Electric
Piper Sandler Companies
PlayStation
Raytheon Technologies
Salesforce
Sephora
ServiceNow
Takeda Pharmaceuticals
Objetivo
The Clorox Company
The Hershey Company
Logística de Calidad Total
UHG
UPS
USAA
WarnerMedia
Donaciones en memoria de alguien y legados
Al Deynzer
Alfred Hagen, padre
Anita Bia
Ann Falk
Austin Lamberts
Ben Deeley
Bobby Gatto
Charlene Trader
Charles y Louise Watt
Chase Simmons
Constantina Tjiandra
Daniel Lee Velásquez
Dave Dori
Deborah Eccles
Denise Tackett
Don Wilson
Dorothy Stephens
Edmund Coe
Patrimonio de Susan Walker Bagley Bloom
Patrimonio de Joanne M. Gosling
Eugene Roediger
Gabby Mejía
Gayle Woods
Harold Crocket
Henry Barney
Henry W. C. Lau
Jillian Rose Weiner
Jo Jorgenson
Julie Stires
Justin McKnight
Katy Thacker
Kenneth Graf
Kevin Travers Flynn
Kiran C. Kochhar
Laura Wilkins
Léo Beaudoin y Cécile Bolduc
Lodene Sublett
Lynn Kaiser
Mark Ritter
Melva y Karin Weber
Monty Hempel
Nick C. Pente
Patrick Rockstroh
Paulo Tasso
Phil Obsgarten
Philip Mazzulla
Renee Fullerton-Mishler
Richard Levitsky
Robert Allan Weingarten
Roy Thomas
Ruth Lutz
Ryan Moriarty
Sharon Hammon
Terry McManus
Tim Ward
Tina Staples
Tom Ehlen
William Browne
William Ikuo Sakagawa