Guía de complejos turísticos y bloques de apartamentos en el oeste de Maui

Acerca de la publicación

Esta guía de recursos ha sido elaborada por la Coral Reef Alliance (CORAL) con el fin de ayudar a los complejos turísticos y a las comunidades de propietarios de West Maui a realizar la transición al uso de agua reciclada para el riego. Esta es la segunda edición de dicha guía.

Recursos para explorar

Estrategia para los arrecifes de coral de Hawái
Iniciativa «De la cordillera a los arrecifes» del oeste de Maui

Normas y reglamentos, directrices fundamentales

Código del condado de Maui, capítulo 20.30 – USO DEL AGUA RECICLADA
Normas para el servicio de agua regenerada, condado de Maui
Directrices del Estado de Hawái para el tratamiento y el uso del agua reciclada (2002)
Normativa Administrativa de Hawái – Capítulo 11-62

General

Junta de Abastecimiento de Agua de la ciudad y el condado de Honolulu
Condado de Maui, Departamento de Gestión Medioambiental
Página web sobre conservación del agua del condado de Maui
Departamento de Salud: qué puedes hacer para prevenir la escorrentía contaminada
Estado de Hawái, Departamento de Salud, División de Agua Limpia
Estado de Hawái, Departamento de Salud, División de Aguas Residuales
Departamento de Salud del Estado de Hawái, División de Aguas Residuales: formularios
Estudio de verificación del agua reciclada del oeste de Maui

Programa de Empresas Ecológicas de Hawái

Programa «Hawai’i Green Business»
Lista de verificación para hoteles y complejos turísticos
Galardonados
Hawai’i Energy: Hoteles

Paisajismo y plantas

Manual de paisajismo y jardinería del condado de Maui: Conservación del agua en el paisajismo
Conservación en los jardines de Hawái
Lista de plantas invasoras y directrices del sector de la Asociación del Sector del Paisajismo de Hawái
Gestión de la salinidad del agua reciclada para el riego paisajístico: la relación entre las plantas, los suelos, las sales y el agua reciclada
Asociación de Profesionales del Paisajismo de Maui
Plantas autóctonas de Hawái (Universidad de Hawái)
Plant Pono

Recursos científicos y técnicos

Región 9 de la EPA de EE. UU.: Enlace al estudio sobre trazadores de aguas subterráneas
Página web de la EPA sobre la contaminación por nutrientes
Actualización de 2013 de la encuesta y el informe sobre la reutilización del agua en Hawái, Limtiaco Consulting Group

Otras iniciativas locales de conservación

Página de Facebook de Kā‘anapali Makai Watch
Campaña Kumuwai del oeste de Maui

Libros

Reutilización de aguas residuales para el riego de campos de golf
Lewis Publishers USGA ISBN n.º 1-56670-090-6

Agradecimientos

CORAL desea expresar su especial agradecimiento a Steve Parabicoli y Scott Rollins, ambos del condado de Maui, por toda su ayuda y sus conocimientos técnicos, no solo en la elaboración de este recurso, sino a lo largo de todo el trabajo de CORAL en este proyecto.

Este proyecto no habría sido posible sin el apoyo de Lance Gilliland, de la Asociación de Propietarios de Honua Kai, Inc., y CORAL le expresa su gratitud y reconocimiento. Stephen Crowell, de SGS Hawai‘i, también merece un reconocimiento especial por el asesoramiento técnico que él y su equipo proporcionaron, basándose en su experiencia con el agua reciclada, para la gestión del riego y el paisajismo de Honua Kai.

CORAL también desea agradecer todo el apoyo y la orientación que hemos recibido de la iniciativa «West Maui Ridge to Reef» a lo largo de este proyecto, en especial a la coordinadora Tova Callender y a los miembros del grupo de trabajo R2R.

La encuesta sobre el uso del agua en los complejos turísticos del oeste de Maui fue elaborada, y sus resultados analizados y presentados, por Robin Knox, de Water Quality Consulting, Inc. Liz Bogdanski se encargó de la gestión administrativa de la encuesta. CORAL desea expresar su agradecimiento a los administradores de las propiedades que participaron en la encuesta y que, amablemente, nos dedicaron el tiempo y la atención necesarios. También agradecemos el apoyo de Wayne Hedani, de la Asociación de Operaciones de Kā‘anapali, por su ayuda a la hora de dar a conocer esta iniciativa a los complejos turísticos.

La financiación corrió a cargo de la Fundación Harold K. L. Castle y de la Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre.