Guide des complexes hôteliers et des copropriétés de l'ouest de Maui
À propos de cette publication
Ce guide pratique a été élaboré par la Coral Reef Alliance (CORAL) afin d'aider les complexes hôteliers et les copropriétés de l'ouest de Maui à passer à l'utilisation d'eau recyclée pour l'irrigation. Il s'agit de la deuxième édition de ce guide pratique.
Ressources à découvrir
Stratégie pour les récifs coralliens d’Hawaï
Initiative « De la crête au récif » de l’ouest de Maui
Règles et règlements, principales directives
Code du comté de Maui, chapitre 20.30 – UTILISATION DES EAUX RÉCUPÉRÉES
Règles relatives au service d’eau recyclée, comté de Maui
Directives de l’État d’Hawaï relatives au traitement et à l’utilisation des eaux recyclées (2002)
Règlement administratif d’Hawaï – Chapitre 11-62
Généralités
Conseil de l'approvisionnement en eau de la ville et du comté d'Honolulu
Comté de Maui, Département de la gestion environnementale
Site web consacré à la conservation de l'eau du comté de Maui
Département de la Santé – Ce que vous pouvez faire pour prévenir le ruissellement pollué
État d’Hawaï, Département de la santé, Direction de l’eau potable
État d’Hawaï, Département de la santé, Division des eaux usées
État d’Hawaï, Département de la santé, Division des eaux usées — Formulaires
Étude de vérification sur l’eau recyclée dans l’ouest de Maui
Programme « Hawai’i Green Business »
Programme « Hawai’i Green Business »
—Liste de contrôle pour les hôtels et complexes touristiques
—Lauréats
Hawai’i Energy : Hôtels
Aménagement paysager et plantes
Guide de l'aménagement paysager et du jardinage du comté de Maui – La préservation de l'eau dans l'aménagement paysager
La conservation dans les jardins privés à Hawaï
Liste des plantes envahissantes et directives professionnelles de l’Association des professionnels de l’aménagement paysager d’Hawaï
Gestion de la salinité de l’eau recyclée pour l’irrigation paysagère : le lien entre les plantes, les sols, les sels et l’eau recyclée
Association des professionnels de l’aménagement paysager de Maui
Plantes indigènes d’Hawaï (Université d’Hawaï)
Plant Pono
Ressources scientifiques et techniques
Région 9 de l'EPA américaine : lien vers l'étude sur les traceurs dans les eaux souterraines
Site web de l'EPA consacré à la pollution par les nutriments
Mise à jour 2013 de l'enquête et du rapport sur la réutilisation de l'eau à Hawaï, Limtiaco Consulting Group
Autres initiatives locales en matière de préservation
Page Facebook de Kā‘anapali Makai Watch
Campagne Kumuwai de l'ouest de Maui
Livres
Réutilisation des eaux usées pour l'irrigation des terrains de golf
Lewis Publishers USGA ISBN n° 1-56670-090-6
Remerciements
CORAL tient tout particulièrement à remercier Steve Parabicoli et Scott Rollins, tous deux employés par le comté de Maui, pour leur aide et leur expertise technique, non seulement dans l'élaboration de cette ressource, mais aussi tout au long des travaux menés par CORAL dans le cadre de ce projet.
Ce projet n’aurait pas pu voir le jour sans le soutien de Lance Gilliland, de l’association des copropriétaires Honua Kai Condominium Association, Inc. ; CORAL tient à lui exprimer toute sa gratitude et sa reconnaissance. Stephen Crowell, de SGS Hawai‘i, mérite également une mention spéciale pour les conseils techniques que lui et son équipe ont fournis, en s’appuyant sur leur expérience en matière d’eau recyclée, dans le cadre de la gestion de l’irrigation et de l’aménagement paysager de Honua Kai.
CORAL tient également à remercier l'initiative « Ridge to Reef » de West Maui pour tout le soutien et les conseils qu'elle nous a apportés tout au long de ce projet, en particulier la coordinatrice Tova Callender et les membres du groupe de travail R2R.
L'enquête sur les complexes hôteliers et l'utilisation de l'eau dans l'ouest de Maui a été élaborée, puis ses résultats analysés et présentés par Robin Knox, de Water Quality Consulting, Inc. Liz Bogdanski a apporté son soutien à la mise en œuvre de cette enquête. CORAL tient à remercier les gestionnaires immobiliers qui ont participé à l'enquête et qui nous ont généreusement consacré le temps et l'attention nécessaires. Nous remercions également Wayne Hedani, de la Kā‘anapali Operations Association, pour son aide dans la communication de cette initiative auprès des complexes hôteliers.
Ce projet a bénéficié du soutien financier de la Fondation Harold K. L. Castle et de la Fondation nationale pour la pêche et la faune sauvage.