Travaillons ensemble pour une eau propre
Les premiers colons polynésiens d’Hawaï associaientle « wai » (l’eau) à la richesse, convaincus que toutes les terres et toutes les eaux appartenaient aux dieux. Aujourd’hui, la pollution par les eaux usées (en particulier celle provenant des fosses septiques) qui atteint les eaux côtières d’Hawaï menace la culture traditionnelle et l’environnement marin, et a un impact négatif sur notre qualité de vie. Les eaux usées contiennent des bactéries et des agents pathogènes nocifs pouvant rendre les gens malades. Elles contiennent également des niveaux élevés de nutriments et de produits chimiques qui endommagent nos précieux récifs coralliens et, par conséquent, menacent l’industrie touristique et l’économie d’Hawaï.
La bonne nouvelle, c'est que les collectivités, les associations à but non lucratif et les pouvoirs publics unissent leurs forces pour assurer la transition vers un approvisionnement en eau propre, en remplaçant les fosses septiques obsolètes qui polluent notrewai etnotre kai (océan).
Guide pratique sur l'eau potable
La Coral Reef Alliance (CORAL) a le plaisir de vous présenterle premier outil de notre boîte à outils « Clean Water ».
Ce document est un guide destiné à aider les associations à but non lucratif et les collectifs locaux souhaitant passer d’un système de fosses septiques à un système de traitement des eaux usées plus performant. Il offre une vue d’ensemble de la situation concernant la transition depuis les fosses septiques. Mieux vous serez informés, plus la transition se fera en douceur et plus vous aurez de chances de trouver une solution adaptée à votre contexte local.
Dans ce guide, vous découvrirez la situation actuelle en matière de traitement des eaux usées à Hawaï et vous comprendrez mieux le processus de transition, notamment :
- Pourquoi la modernisation des fosses septiques est importante pour la santé de votre famille et pour l'environnement
- Ce qu'il faut savoir sur le problème et les solutions possibles
- Les mesures prises actuellement par l'État d'Hawaï pour agir
- Comment poser les bonnes questions pour se préparer à la transition vers les fosses septiques
*Peter Hackstedde (25 janvier 1952 – 15 mars 2019) était un fervent défenseur des récifs coralliens et a joué un rôle essentiel dans la réussite de notreprojet « Clean Water for Reefs Puakō ».
Nous contacter
Pour toute question, veuillez contacter Erica Perez, responsable du programme CORAL pour l'île d'Hawaï, à l'adresseeperez@coral.org.